en supposant

assuming

→ en
phrase Rare #46,519
assuming Often followed by que and a clause; it introduces a hypothetical condition.
FR: En supposant qu’il soit disponible, nous partirons demain.
EN: Assuming he’s available, we’ll leave tomorrow.

En supposant que je survive aux autres.

Assuming I outlive the others.

— L'Ultime Héritier (2026)

En supposant que votre histoire est véridique, que devrais-je faire ?

Assuming your story is true, what should I do?

Enfin, en supposant une intelligence normale.

Finally, assuming normal intelligence.

— The Man from Earth (2007)

Il va venir, en supposant que je vais vouloir dire adieu à ma sœur.

He's coming, assuming I'm going to want to say goodbye to my sister.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je suis venue vous sauver, en supposant que vous ayez besoin de l’être.

I came to save you, assuming you needed saving.