you look like you

You look like you had a great day.

On dirait que tu as passé une excellente journée.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You look like you don't want to be here.

On dirait que tu n’as pas envie d’être ici.

You look like you just rolled out of bed.

Tu as l'air de venir de te lever.

You look like you can use it.

Tu as l'air de pouvoir t'en servir.

— The Wrecking Crew (2026)

You look like you saw a ghost.

On dirait que tu as vu un fantôme.

You look like you need some help.

On dirait que vous avez besoin d’aide.

You look like you couldn't change a light bulb.

Tu as l’air de ne même pas savoir changer une ampoule.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You look like you been hit by a car.

On dirait que tu t’es fait renverser par une voiture.

You look like you could handle a couple of ropes.

Tu as l'air de pouvoir manier quelques cordes.

— The Wrecking Crew (2026)