I shall not

je ne … pas

→ i

phrase Rare #18,485

je ne … pas Forme plutôt soutenue ou littéraire pour exprimer le futur ou une décision ferme. Le verbe qui suit est à l’infinitif sans « to » ; seul, il peut être sous-entendu par le contexte.

EN: I shall not forget.

FR: Je n’oublierai pas.

I shall not change my mind, whatever happens.

Je ne changerai pas d’avis, quoi qu’il arrive.

I shall not.

Je ne le ferai pas.

— Hamnet (2025)

“I shall not feel it at all.”

Je ne sentirai rien du tout.

I shall not want.

Je ne manquerai de rien.

— The Witch (2016)

I shall not change my mind, no matter what happens.

Je ne changerai pas d’avis, quoi qu’il arrive.

They can kill you, I shall not talk!

Ils peuvent te tuer, je ne parlerai pas !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I shall not be found.

On ne me trouvera pas.

— The Hand of God (2021)

I shall not waste time.

Je ne perdrai pas de temps.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

"The Lord is my shepherd "I shall not want.

« Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. »

— How to Make a Killing (2026)

I promise you that I shall not use it unless it is absolutely needed.

Je te promets que je ne l’utiliserai que si c’est absolument nécessaire.

I shall not mind it, for I can’t get tired.

Ça ne me dérangera pas, car je ne peux pas me fatiguer.

“Yes; I shall not feel easy until I have told my story.”

« Oui ; je ne serai pas tranquille tant que je n’aurai pas raconté mon histoire. »

And I shall not have a mustache.

Et je n'aurai pas de moustache.

— "Wuthering Heights" (2026)

This time I shall not interrupt your rehearsal.

Cette fois, je ne viendrai pas interrompre votre répétition.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I shall not!

Je ne le ferai pas !

— "Wuthering Heights" (2026)

And I shall not.

Et je ne le ferai pas.

— Dune (2021)

I shall not forget, Father.

Je n'oublierai pas, Père.

— Curse of the Golden Flower (2006)