one way

That will be enough only for one way.

Cela suffira pour un aller simple.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

One piece of land to call your own one landscape to look at one way to die?

Un lopin de terre à soi, un paysage à contempler, une façon de mourir ?

— The Legend of 1900 (1998)

They send you one way, and then another!

Ils vous envoient dans une direction, puis dans une autre !

— Burnt by the Sun (1994)

One dog goes one way and the other goes the other.

Un chien part d’un côté et l’autre part de l’autre.

— GoodFellas (1990)

I knew there was but one way.

Je savais qu'il n'y avait qu'une seule solution.

— Henry V (1989)

"By night one way, by day another."

La nuit d’une façon, le jour d’une autre.

— Shrek (2001)

The ball went one way and the goalkeeper went the other.

Le ballon est parti d’un côté et le gardien de but de l’autre.

It's more than seven hours one way.

Il faut compter plus de sept heures dans un sens.

— Suzume (2022)

One way to understand it?

Une façon de le comprendre ?

— Super 30 (2019)

That's one way of looking at it.

C’est une façon de voir les choses.

— Genocidal Organ (2017)