it's yours

c'est à toi / c'est le tien, la tienne, les tiens ou les tiennes

→ it

phrase Uncommon #16,808

c'est à toi / c'est le tien, la tienne, les tiens ou les tiennes S'emploie pour dire qu'une chose appartient à quelqu'un ou que c'est son tour. « Le tien » s'accorde avec le nom remplacé : « la tienne », « les tiens », « les tiennes ».

EN: Now it's yours.

FR: Maintenant, c'est à toi.

It's yours.

C'est à toi.

— Oppenheimer (2023)

Did you hear it's yours?

Tu as entendu dire que c’était à toi ?

— Juno (2007)

It's yours if you want it.

C’est à toi si tu le veux.

So it's yours, right?

Donc, c’est à toi, n’est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

No, Dr. Jones, it's yours.

Non, docteur Jones, c’est à vous.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

It's yours Mrs. Koo?

C’est à vous, Mme Koo ?

— In the Mood for Love (2000)

The motorbike outside, it's yours?

La moto dehors, c’est à toi ?

— Assassination (2015)

Here, it's yours.

Tiens, c'est à toi.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's yours too, you nerd!

C’est à toi aussi, espèce de nerd !

— Little Vera (1988)

Now it's yours.

Maintenant c'est à toi.

— Malcolm X (1992)

Says it's yours.

Il/Elle dit que c’est à toi.

— Hamnet (2025)

The ball, Goose, it's yours!

Le ballon, Goose, il est à toi !

— City of God (2002)

It's yours!

C’est à toi !

— Mommy (2014)

It's not my time, it's yours!

Ce n’est pas mon moment, c’est le tien !

— Anatomy of a Fall (2023)

It's yours forever.

C’est à toi pour toujours.

— Mondays in the Sun (2002)