Yap.Town

I should not have

je n’aurais pas dû

→ i
phrase Rare #31,006
je n’aurais pas dû Exprime un regret ou le fait qu’une action passée n’aurait pas dû être faite.
EN: I should not have eaten so much.
FR: Je n’aurais pas dû manger autant.

I should not have updated my iPhone.

Je n’aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.

I should not have said that.

Je n’aurais pas dû dire ça.

— The Housemaid (2025)

I should not have stayed up late yesterday.

Je n’aurais pas dû veiller tard hier soir.

“But then I should not have had my wonderful brains!” cried the Scarecrow.

« Mais alors, je n’aurais pas eu mon merveilleux cerveau ! » s’écria l’Épouvantail.

I should not have allowed him to drink.

Je n’aurais pas dû le laisser boire.

— Rushmore (1998)

I should not have told you that.

Je n’aurais pas dû te dire ça.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I should not have kicked him.

Je n'aurais pas dû lui donner un coup de pied.

— "Wuthering Heights" (2026)