I lost my temper

j’ai perdu mon sang-froid

→ i

phrase Rare #31,442

j’ai perdu mon sang-froid Expression utilisée pour dire qu’on s’est mis en colère ou qu’on n’a plus contrôlé ses émotions. Elle se construit avec le sujet et le verbe au passé : « He lost his temper » = « Il a perdu son sang-froid ».

EN: I lost my temper and kicked the vending machine.

FR: J’ai perdu mon sang-froid et j’ai donné un coup de pied dans le distributeur automatique.

I'm sorry I lost my temper.

Je suis désolé(e) d’avoir perdu mon sang-froid.

I lost my temper at myself.

Je me suis emporté contre moi-même.

— Moonrise Kingdom (2012)

I lost my temper.

J'ai perdu mon sang-froid.

Sorry, I guess I lost my temper.

Excusez-moi, je crois que j'ai perdu mon sang-froid.

— The Diamond Arm (1969)

The fact that I lost my temper made matters still worse.

Le fait que j’aie perdu mon sang-froid n’a fait qu’aggraver les choses.

I lost my temper and kicked the vending machine.

J’ai perdu mon sang-froid et j’ai donné un coup de pied dans le distributeur automatique.