portière
Tom held the car door open for Mary.
Tom a tenu la portière de la voiture ouverte pour Mary.
Tom tried to open the car door.
Tom a essayé d’ouvrir la portière de la voiture.
I heard a car door slam.
J’ai entendu une portière de voiture claquer.
Tom opened the car door.
Tom ouvrit la portière de la voiture.
Tom opened the car door to get in.
Tom ouvrit la portière de la voiture pour entrer.
My girlfriend's father slammed a car door on it right after high school exams.
Le père de ma copine a claqué la portière d’une voiture dessus juste après les examens de fin de lycée.
— The Double Life of Véronique (1991)
Tom held open the car door for Mary.
That car door's no cover!
Cette portière de voiture ne protège de rien !
— Ghost in the Shell (1995)