แถวๆ นี้

around here

→ แถว
phrase Rare #9,099
around here Refers to a nearby area or approximate location; แถวๆ softens the meaning to “around” or “in the vicinity of.”
TH: ร้านกาแฟน่าจะอยู่แถวๆ นี้นะ
EN: He lives around here.

คุณแทบจะไม่เจอแท็กซี่แถวๆนี้เลยนะ

You hardly ever see any taxis around here.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ขอขี่แถวๆนี้หน่อยนะ

Let me ride around here for a bit, okay?

— पीकू (2015)

สถานที่หนังสือมีหนังสือหายากสะสมอยู่แถวๆนี้ที่ไหนสักแห่ง

There’s a place around here somewhere that has a collection of rare books.

— วิคเค็ด (2024)

อยู่แถวๆนี้ไงเซียร์ร่าโบนิต้า

It's around here, Sierra Bonita.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าขว้างให้ใกล้แถวๆนี้

If you throw it somewhere around here.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาคงท่องเที่ยวอยู่แถวๆนี้ล่ะ

He’s probably traveling around here.

— पीकू (2015)

เขาอยู่แถวๆนี้แหละ

He's somewhere around here.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)