light, illumination
เพราะฉันเผชิญหน้ากับแสงสว่าง
Because I am facing the light.
— สดุดีวันวาน (2006)
แสงสว่าง.
Light.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ฉันรู้สึกได้ถึงแสงสว่าง
I can feel the light.
เหมือนอยู่ในแสงสว่าง
It feels like being in the light.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ครับ,ในที่สุด,ก็เห็นแสงสว่างซะที.
Yes, finally, I can see the light.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
มันจะเหมือนการมองดวงอาทิตย์;ตามองไม่เห็นเพราะแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่.
It will be like looking at the sun; the eyes cannot see because of its overwhelming brightness.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
แสงสว่างจากไหนไม่รู้
I don't know where the light is coming from.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ไม่ว่าตอนนี้เกิดอะไรเราได้รับแสงสว่าง
No matter what is happening right now, we have received light.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
มีแสงสว่างก็มีความหวัง
Where there is light, there is hope.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
มันจะเป็นแสงสว่างนำทางให้เจ้า
It will be a guiding light for you.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
เธอจะเติบโตอบอุ่นด้วยแสงสว่างนั้น
You will grow warmly in that light.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
มีแสงสว่างมากเกินไปเคลื่อนไหว.
There’s too much light. Move.
— วิคเค็ด (2024)
พืชทุกชนิดต้องการน้ำและแสงสว่าง
All plants need water and light.
ใช้แสงสว่างมากกว่านี้
Use more light.
มีแสงสว่างอยู่รอบตัวฉัน
There is light all around me.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)