Yap.Town

él fastidia

ruins, spoils, messes up, annoys, bothers

→ fastidiar
fastidi annoy; bother + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #29,845
ruins, spoils, messes up
SP: La lluvia fastidia nuestros planes.
EN: The rain ruins our plans.
annoys, bothers
SP: Me fastidia esperar tanto.
EN: It annoys me to wait so long.
Conjugation of fastidiar
Indicative present
SingularPlural
Third fastidia —
Subjunctive present
SingularPlural
Third fastidia —
Imperative
SingularPlural
Second fastidia —

Verás como hoy también nos fastidia el día.

You'll see how today will ruin our day too.

— Río Místico (2003)

El que todo lo fastidia.

The one who ruins everything.

— Duro de matar (1988)

Me fastidia tener que salir.

I hate having to go out.

Su esposa le fastidia constantemente.

His wife constantly annoys him.

Me fastidia ir de compras.

I hate going shopping.

Nadia, eso ya fastidia.

Nadia, that's already annoying.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Meg a veces fastidia a Ken.

Meg sometimes annoys Ken.

¡Me fastidia!

It annoys me!

— 8½ (1963)

Me fastidia no poder ir.

It annoys me that I can't go.

Si te fastidia, le digo que no me llame más.

If it bothers you, I'll tell him not to call you anymore.

— Perfectos desconocidos (2016)

Le fastidia que estés siempre durmiendo.

It annoys him that you're always sleeping.

Me fastidia tener que ir.

I hate having to go.