de alta

Eso es un problema y por eso tenemos que darla de alta rápidamente.

That is a problem, and that is why we need to discharge her quickly.

— Systemsprenger (2019)

Pero le doy de alta.

But I’ll sign him/her up.

— Control (2007)

Tom todavía no ha dado su cuenta de alta.

Tom still hasn't activated his account.

Entonces dame de alta para siempre.

Then discharge me permanently.

— Дылда (2019)

Mañana me dan de alta.

I'm being discharged tomorrow.

— Tesis (1996)

Lo dieron de alta.

He was discharged.

— Scream 7 (2026)

Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado.

Tom was discharged from the hospital last month.

Y ella me dijo que le había dado de alta.

And she told me that she had discharged him.

— Drácula (2025)

¿Cuándo te dieron de alta del hospital?

When were you discharged from the hospital?

— Drácula (2025)

Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.

Tom will most likely be discharged from the hospital tomorrow.