Yap.Town

salió corriendo

ran off

→ salir
phrase Common #7,189
ran off Literally: "went out running." Often means someone or an animal left quickly by running.
SP: Cuando vio la hora, salió corriendo para no llegar tarde.
EN: When he saw the time, he ran off so he wouldn't be late.

Tom salió corriendo del cuarto.

Tom ran out of the room.

Salió corriendo nada más ver al policía.

He ran away as soon as he saw the policeman.

Se asustó y salió corriendo.

She got scared and ran away.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tom salió corriendo de la habitación con sus calzoncillos por sombrero.

Tom ran out of the room wearing his underwear as a hat.

El ladrón salió corriendo en dirección a la estación.

The thief ran off in the direction of the station.

Tom abrió la puerta y el perro salió corriendo.

Tom opened the door and the dog ran out.

Tom gritó y salió corriendo del cuarto.

Tom screamed and ran out of the room.

Ella salió corriendo del hospital.

She ran out of the hospital.

— El tiempo contigo (2019)

Tom abrió la puerta y salió corriendo el perro.

Tom opened the door and the dog ran out.

Le pedí mi propiedad, pero salió corriendo.

I asked him for my property, but he ran away.

— P.K. (Peekay) (2014)

El perro salió corriendo tras el cartero.

The dog ran after the postman.

Tom se vistió rápidamente, luego salió corriendo por la puerta.

Tom got dressed quickly, then ran out the door.

Un gato salió corriendo tan pronto como ella abrió la puerta.

A cat ran out as soon as she opened the door.

Él salió corriendo con el dinero.

He ran off with the money.

Tom salió corriendo de la sauna y saltó al agua helada.

Tom ran out of the sauna and jumped into the icy water.

Cuando él me vio, salió corriendo.

When he saw me, he ran away.

Salió corriendo cuando los vio.

He ran away when he saw them.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.

My brother ran out of the room without saying anything.

Cuando me vio, salió corriendo.

When he saw me, he ran away.

Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.

As soon as he heard the crash, he ran out of his house.

Tom salió corriendo como un cobarde.

Tom ran away like a coward.

Al sentir el peligro salió corriendo.

Sensing danger, he ran away.

El perro salió corriendo hacia el bosque.

The dog ran off into the woods.

Tom salió corriendo de la habitación llevando sus calzoncillos en la cabeza.

Tom ran out of the room carrying his underwear on his head.

Ziri salió corriendo del escenario.

Ziri ran off the stage.

Él salió corriendo desnudo.

He ran away naked.