fades away
Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time passes, the pain fades away.
El pasado nunca se desvanece, y el futuro ya ha pasado.
The past never fades, and the future has already passed.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
La fuerza del portador del anillo se desvanece.
The ring bearer's strength fades away.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Llega la mañana y el veneno se desvanece.
Morning arrives and the poison fades away.
— El Paciente Inglés (1996)
El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
The pain fades with time.
Ziri se desvanece en cuanto ve sangre.
Ziri faints as soon as she sees blood.
Cuando la frontera entre los mundos se desvanece.
When the boundary between worlds fades away.
— Tu nombre (2016)
El oxígeno del aire se desvanece en el agua.
Oxygen from the air disappears into water.
Ese sentimiento se desvanece rápidamente.
That feeling fades quickly.