the duck
Soy siempre yo quien paga el pato por él.
I'm always the one who pays the price for it.
— Ciudad de Dios (2002)
El pato es una ave.
The duck is a bird.
El pato grazna.
The duck quacks.
Siempre acabas pagando el pato.
You always end up paying the price.
Cortas el pato.
You cut the duck.
— La grande bellezza (2013)
El pato desapareció.
The duck disappeared.
¿Dónde está el pato de goma?
Where is the rubber duck?
Sostén el pato frente a ti, como si fuera tu cosita.
Hold the duck in front of you, as if it were your little thing.
— Ne le dis à personne (2006)