the absence of
La ausencia de Tom fue extraña e inexplicable.
Tom's absence was strange and inexplicable.
Nadie se percató de la ausencia de Tom.
No one noticed Tom's absence.
El mayor nivel de felicidad es la ausencia de todo dolor.
The highest level of happiness is the absence of all pain.
Estoy sin palabras para explicar la ausencia de Tom.
I'm at a loss for words to explain Tom's absence.
La oscuridad es la ausencia de luz.
Darkness is the absence of light.
La ausencia de evidencia no es la evidencia de la ausencia.
The absence of evidence is not evidence of absence.
Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.
Faced with the absence of a better idea, I had to choose this method.
La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
De ahí, la ausencia de ojiva nuclear.
Hence, the absence of a nuclear warhead.
— El Canto del Lobo (2019)