el pecado

Incluso el pecado más grave.

Even the most serious sin.

— El conformista (1971)

El pecado carnal de ayer noche y el pecado espiritual de hoy.

The carnal sin of last night and the spiritual sin of today.

— El Gatopardo (1963)

Gracias, eres fea como el pecado, pero de buen corazón.

Thank you, you're ugly as sin, but you have a good heart.

— Los Visitantes (1993)

¿No me ve el pecado?

Can't you see my sin?

— Pedro Páramo (2024)

Eso no elimina el pecado más grande de la historia.

That does not erase the greatest sin in history.

— Malcolm X (1992)

Porque sólo me dejaste el pecado.

Because you only left me with sin.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Y sólo desea besarme en la discreta oscuridad, y hablar sobre el pecado.

And he only wishes to kiss me in the discreet darkness, and talk about sin.

— Fresas salvajes (1957)

Como en todo lo demás, hay algo bello en el pecado.

As with everything else, there is something beautiful in sin.

El pecado siempre se voltea.

Sin always turns around.

— Madre (2009)

Confieso que he vivido en el pecado.

I confess that I have lived in sin.

— La Bruja (2016)