Yap.Town

estoy deseando

I'm looking forward to

→ estar
phrase Uncommon #13,801
I'm looking forward to Often followed by an infinitive; it can also mean “I'm eager to” or “I'm really wanting to.”
SP: Estoy deseando conocer a tu familia.
EN: I'm looking forward to meeting your family.

Estoy deseando volverte a ver.

I'm looking forward to seeing you again.

Sólo estoy deseando resolver el misterio del Fukai.

I'm just eager to solve the mystery of Fukai.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Estoy deseando encontrarte.

I'm looking forward to seeing you.

Estoy deseando verte.

I'm looking forward to seeing you.

Estoy deseando tener noticias tuyas.

I'm looking forward to hearing from you.

Lo estoy deseando.

I'm looking forward to it.

Estoy deseando decirte algo.

I'm really looking forward to telling you something.

— गल्ली बॉय (2019)

Estoy deseando trabajar contigo.

I'm looking forward to working with you.

— ¡Ayuda! (2026)

Estoy deseando que salga la sentencia.

I am looking forward to the verdict being handed down.

— 飲食男女 (1994)

No, pero lo estoy deseando.

No, but I can’t wait.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.

I'm really looking forward to my birthday.

Estoy deseando dejarla, pero soy un tipo débil.

I’m dying to leave her, but I’m a weak guy.

— 飲食男女 (1994)

Desde que cumplí los trece estoy deseando hacer este viaje.

Ever since I turned thirteen, I've been wanting to make this trip.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Estoy deseando contarles cuál es la misión de hoy.

I'm looking forward to telling you what today's mission is.

— No entrar (2026)