Yap.Town

las rosquillas

doughnuts, ring-shaped pastries, very quickly, like hotcakes

→ rosquilla
noun · plural feminine Rare #31,903
doughnuts, ring-shaped pastries In some regions, rosquillas are a specific kind of ring-shaped fried or baked pastry.
SP: Compré rosquillas para el desayuno.
EN: I bought doughnuts for breakfast.
very quickly, like hotcakes In the expression venderse como rosquillas, things sell very quickly.
SP: Las entradas se venden como rosquillas.
EN: The tickets are selling like hotcakes.

Rosquillas y tortas.

Doughnuts and cakes.

— Gángster Americano (2007)

Las rosquillas saladas eran la merienda favorita de los niños.

Salty doughnuts were the children's favorite snack.

Deberían darte rosquillas o algo parecido.

They should give you donuts or something like that.

— Esplendor americano (2003)

Podríamos pasar por la cafetería y llevarte café y rosquillas.

We could stop by the coffee shop and bring you coffee and doughnuts.

— Los muertos no mueren (2019)

Rosquillas.

Donuts.

— Un día de furia (1993)

Ronnie, ¿quieres ir a la cafetería por café y unas rosquillas?

Ronnie, do you want to go to the coffee shop for coffee and some donuts?

— Los muertos no mueren (2019)

Creo que es tarde para café y rosquillas.

I think it’s too late for coffee and doughnuts.

— Los muertos no mueren (2019)

Las entradas para el partido de hoy se vendieron como rosquillas.

Tickets for today’s game sold like hotcakes.

Creí que ustedes sólo comían rosquillas.

I thought you guys only ate doughnuts.

— Duro de matar (1988)

No desperdicies esos agujeros de rosquillas.

Don't waste those donut holes.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Las rosquillas muy buenas.

The doughnuts are really good.

— Volver (2006)