de lo normal

than usual

→ de
phrase Uncommon #16,502
than usual Often used after comparatives, as in more than usual or less than usual. Also appears in the phrase fuera de lo normal, meaning out of the ordinary.
SP: Hoy tardé más de lo normal en llegar a casa.
EN: Today it took me longer than usual to get home.

Este verano es más frío de lo normal.

This summer is colder than usual.

Esto es un poco fuera de lo normal.

This is a little out of the ordinary.

No parecía haber nada fuera de lo normal.

There seemed to be nothing out of the ordinary.

Cabe dentro de lo normal.

That’s within the normal range.

Cansado, se fue a la cama antes de lo normal.

Tired, he went to bed earlier than usual.

Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

It took me a little longer than usual to fall asleep.

Tom se ve más feliz de lo normal.

Tom looks happier than usual.

Los precios fijos en Japón son más altos de lo normal.

Fixed prices in Japan are higher than normal.

Un bloque más allá de lo normal.

A block beyond the ordinary.

— Una batalla tras otra (2025)

Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

I got up earlier than usual to catch the first train.

La reunión terminó antes de lo normal.

The meeting ended earlier than usual.

Me llevó más tiempo de lo normal quedarme dormido anoche.

It took me longer than usual to fall asleep last night.

No comí más de lo normal.

I didn’t eat more than usual.

Dentro de lo normal.

Within normal limits.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Se lee menos ficción de lo normal.

People are reading less fiction than usual.

Te ves más feliz de lo normal.

You look happier than usual.

Mejor de lo normal.

Better than normal.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Nada fuera de lo normal.

Nothing out of the ordinary.

— Una mujer fantástica (2017)

Su nariz es más grande de lo normal.

His nose is larger than normal.

El perro de Yanni era más grande de lo normal para su raza.

Yanni's dog was larger than usual for its breed.