los novios

the bride and groom

→ el
phrase Rare #34,170
the bride and groom At a wedding, refers to the couple getting married. Outside a wedding context, novios can mean boyfriends or a couple in a relationship.
SP: Los novios están bailando.
EN: The bride and groom are dancing.

Tal como están los novios, Paulie Bleeker es el mejor.

As far as boyfriends go, Paulie Bleeker is the best.

— Juno (2007)

Vivan los novios.

Long live the bride and groom!

— Nazarín (1959)

Los novios están saliendo de la iglesia.

The bride and groom are leaving the church.

Para los novios.

For the bride and groom.

— Nuevo Orden (2020)

¡Vivan los novios!

Long live the newlyweds!

— Amarcord (1973)

Los novios pusieron el carro antes que los bueyes, parece.

The bride and groom put the cart before the horse, it seems.

— Un simple accidente (2025)

¡Un brindis por los novios!

A toast to the newlyweds!

— Nuevo Orden (2020)

Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.

The bride and groom kissed when the ceremony ended.

¡Queremos ver un beso de los novios!

We want to see the bride and groom kiss!

— La strada (1954)

A ver, ¡los novios!

Oh, look, the bride and groom!

— Nuevo Orden (2020)