the scream; the shout; the yell
Moriré sin nadie haber oído el grito de mi corazón.
I will die without anyone having heard my heart's cry.
El grito.
The scream.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Tú sabes que ese es el grito de los profetas.
You know that's the cry of the prophets.
Quiero oír el grito.
I want to hear the scream.
— Impacto (1981)
Más, más, más, sobre el grito.
More, more, more, about the scream.
El silencio es el grito más fuerte.
Silence is the loudest scream.
— La vida es bella (1997)
Ni siquiera tengo el grito para el primer rollo.
I don't even have the scream for the first roll.
Sólo preocúpate por el grito, ¿bueno?
Just worry about the scream, okay?
Elimina todos los efectos, menos el grito.
Removes all effects except the scream.
Cielos, el grito es terrible.
Heavens, the scream is terrible.