how could
Claro que lo recuerdo, ¿cómo podría olvidarlo?
Of course I remember it, how could I forget it?
— Elephant (2003)
Ni siquiera quiero pensar en cómo podría contestar esa pregunta.
I don't even want to think about how I might answer that question.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿Alguna vez has pensado en cómo podría sentirme?
Have you ever thought about how I might feel?
— La maldición de la flor dorada (2006)
¿Pero, cómo podría él rendirse ante Cao Cao?
But how could he surrender to Cao Cao?
— Acantilado rojo (2008)
Después de pasar la noche contigo, ¿cómo podría negarse?
After spending the night with you, how could they say no?
— Moulin Rouge (2001)
Quisiera que usted viviera ¿Si usted muere, cómo podría vivir?
I wish you were still alive. If you die, how could I go on living?
— Hero (2002)