no me acordaba

I didn't remember

→ no
phrase Rare #42,362
I didn't remember Used for a past state of not remembering. When saying what you didn’t remember, use “acordarse de”: for example, “no me acordaba de él” means “I didn’t remember him.”
SP: No me acordaba de que hoy era tu cumpleaños.
EN: I didn't remember that today was your birthday.

Claro que no me acordaba de nada.

Of course I didn't remember anything.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Perdona, no me acordaba.

Sorry, I forgot.

Lo siento, no me acordaba para nada.

I'm sorry, I didn't remember at all.

No me acordaba.

I didn't remember.

— Oppenheimer (2023)

En el hospital, no me acordaba de él.

In the hospital, I didn't remember him.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Por eso no me acordaba.

That's why I couldn't remember.

— La vida es bella (1997)

No me acordaba, pero tengo vértigo.

I’d forgotten, but I have vertigo.

— Abre los ojos (1997)