то, о чем

what … about

→ то
phrase Uncommon #18,775
what … about Refers to the thing or subject that someone talks, writes, or asks about.
RU: Это то, о чем я хотел поговорить.
EN: This is what I wanted to talk about.

Вы сделали то, о чем я просила?

Did you do what I asked?

— Три цвета: Синий (1993)

Я рассказываю то, о чем пишет пресса.

I am telling what the press writes about.

— Нашествие варваров (2003)

Нето, ты сделал то, о чем мы говорили?

Neto, did you do what we talked about?

— Элитный отряд (2007)

Это не то, о чем ты писала в журнале Шарбеля.

This is not what you wrote about in Charbel's journal.

— Пожары (2010)

Я сделаю то, о чем мечтал.

I will do what I have dreamed of.

— Бесконечная история (1984)

То, о чем мы говорили до этого.

What we talked about before.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Это то, о чем ты понятия не имеешь.

This is something you have no idea about.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты, конечно, видел больше, чем то, о чем написал.

You’ve obviously seen more than what you wrote about.

— Почти знаменит (2000)

Тебе не нравится то, о чем я говорю?

You don't like what I'm saying?

— Акира (1988)

Вот то, о чем ты просила.

Here's what you asked for.

Я дважды сделала все то, о чем рассказывала.

I did everything I talked about twice.

— Почти знаменит (2000)