Вы не

you don't

→ вы

phrase Uncommon #10,583

you don't A polite or plural “you” followed by “not”; the verb determines the tense, so it can also mean “you didn’t” or “you won’t.”

RU: Вы не знаете, где вокзал?

EN: You don’t know where the train station is?

А в Сочи Вы не отдыхали?

Have you ever vacationed in Sochi?

— Москва слезам не верит (1980)

Мой хозяин сказал, что Вы не полицейский.

My master said that you are not a policeman.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я счастлив, что этот шанс Вы не упустили.

I am happy that you did not miss this chance.

— Последняя надежда (2005)

Нет, Вы не сумасшедшая.

No, you are not crazy.

Знаю, но Вы не скажите, где мне её найти?

I know, but can you tell me where I can find it?

— Амели (2001)

Будьте добры, Вы не могли бы разбудить меня завтра в шесть?

Would you be so kind as to wake me up tomorrow at six?

Господин, Вы не пройдете.

Sir, you shall not pass.

— Принцесса Мононоке (1997)

Нет, Вы не завидуете.

No, you’re not jealous.

— Солярис (1972)

Я надеюсь, что Вы не потеряете эту возможность.

I hope you won't miss this opportunity.

— Последняя надежда (2005)

Я бы Вас ни за что не узнал, если бы Вы не заговорили.

I would never have recognized you if you hadn’t spoken.

Хорошо, что Вы не виноград покупаете, а то бы ждали до самого понедельника!

Good thing you're not buying grapes, or you'd be waiting until Monday!

— Амели (2001)

Ну что, Лариса Дмитриевна, Вы не проголодались?

Well, Larisa Dmitrievna, are you getting hungry?

— Ruthless Romance (1984)

Мне жаль, что Вы не пошли с нами.

I'm sorry you didn't come with us.

"Вы не виноваты."

You're not to blame.

— Королевство полной луны (2012)

Нет, Вы не сумасшедший.

No, you are not crazy.

Господин министр, Вы не в Мариньяне?

Minister, are you not in Marignane?

— Такси (1998)

Будьте добры, Вы не могли бы уступить место этой пожилой женщине?

Would you be so kind as to give up your seat to this elderly woman?

Главное, чтобы Вы не промокли.

The main thing is that you don’t get wet.

— Жизнь прекрасна (1997)

Если бы Вы не появились в моей жизни, я никогда бы его не написал.

If you hadn’t come into my life, I never would have written it.

— Почтальон (1994)

Я лишь хочу, чтобы Вы не теряли из виду это такси.

I just want you to keep an eye on that taxi.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)