в штаны

in one's pants

→ в
phrase Uncommon #18,974
in one's pants With verbs meaning “pee,” “poop,” or “soil oneself,” it refers to wetting or soiling one's pants.
RU: От страха он чуть не наложил в штаны.
EN: He almost pooped his pants from fear.

Том наложил в штаны.

Tom shit his pants.

От страха он наделал в штаны.

He pooped his pants out of fear.

Все чуть не наделали в штаны от страха и готовы были вызвать полицию.

Everyone was scared shitless and ready to call the police.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Засунь их в штаны.

Put them in your pants.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Дядя, ты надул в штаны!

Uncle, you've wet your pants!

— Амаркорд (1973)

Этот мудак аж замер и в штаны наложил.

This asshole froze and shit his pants.

— Ненависть (1995)

Они просто в штаны наложили.

They just shit their pants.

— Шрэк (2001)

Они, должно быть, наделали в штаны.

They must have shat their pants.

— Крепкий орешек (1988)

Я наложу в штаны!

I'm going to shit my pants!

— Поговори с ней (2002)

Дядя написал в штаны!

Uncle peed his pants!

— Амаркорд (1973)