Yap.Town

извините, что

sorry that

→ извинить
phrase Common #7,007
sorry that Used to apologize before saying what you did wrong or what inconvenience you caused.
RU: Извините, что беспокою вас.
EN: Sorry to bother you.

Извините, что оторвал вас от работы.

Sorry to interrupt you from your work.

— Нашествие варваров (2003)

Извините, что потратил ваше время.

I apologize for wasting your time.

— Крепкий орешек (1988)

Извините, что так поздно звоню.

Sorry for calling so late.

— Любовь – болезнь (2017)

Извините, что я отходил, но, кажется, мне пора идти.

Sorry for stepping away, but I think I should be going.

— O Som ao Redor (2012)

Извините, что беспокою.

Sorry to bother you.

— Горничная (2025)

Извините, что заставила вас ждать так долго.

I'm sorry I kept you waiting so long.

Извините, что опоздал.

Sorry I'm late.

— Элитный отряд (2007)

Извините, что поздно беспокою.

I apologize for disturbing you so late.

— Кинопроба (2000)

Извините, что проспала полдня.

Sorry I slept half the day.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Извините, что я вас тут бросил, но идти все равно рано было.

Sorry I left you here, but it was still too early to go.

— Сталкер (1979)

Извините, что Вы сказали?

Excuse me, what did you say?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Извините, что вмешиваюсь, но я вас слушала.

Sorry to interrupt, but I was listening to you.

— Дикие истории (2014)

Извините, что комната такая скромная.

Sorry the room is so modest.

— Семь Самураев (1954)

Извините, что оторвал вас от важной работы.

Sorry to interrupt you from your important work.

— Бункер (2004)

Извините, что помешала вам!

I'm sorry for disturbing you!

— Деликатесы (1991)

Извините, что сделали?

Sorry, what did you do?

— Кин-дза-дза! (1986)

Извините, что я отвлекаю Вас в этот день.

Sorry to bother you on this day.

— Невидимый гость (2017)

Извините, что беспокою вас дома.

I apologize for disturbing you at home.

— Ночной дозор (2004)

Извините, что заставил Вас ждать.

Sorry to keep you waiting.

Извините, что не написал Вам раньше.

Sorry for not writing to you earlier.

Извините, что перебиваю.

Sorry for interrupting.

Извините, что прервал вас.

Sorry for interrupting you.

— Пятый элемент (1997)

Извините, что это за мальчик стоит в стороне?

Excuse me, who is that boy standing off to the side?

— Хористы (2004)

Извините, что ввели вас в заблуждение.

We’re sorry for misleading you.

— Жизнь за кадром (2000)

Извините, что заставила вас ждать.

I'm sorry to have kept you waiting.

— Большая прогулка (1966)

Извините, что опоздала.

Sorry I'm late.

— Битва у Красной скалы (2008)

Извините, что помешала вам ужинать.

Sorry for disturbing your dinner.

— Любовное настроение (2000)

Извините, что разбудили, Плянтиво.

Sorry we woke you, Plyantivo.

— Дьяволицы (1955)

Извините, что я не позвонил прошлой ночью.

I'm sorry I didn't call last night.

Извините, что без звонка.

Sorry for not calling ahead.

— Тони Эрдманн (2016)

Извините, что всех вас побеспокоила.

Sorry to disturb you all.

— Вожделение (2007)

Извините, что не могу вам помочь.

Sorry I can't help you.

— Английский пациент (1996)