тебя не будет

Тебя не будет.

You won't be there.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Как долго тебя не будет?

How long will you be gone?

А что если голос появится, пока тебя не будет?

What if a voice appears while you're away?

— Поле чудес (1989)

Тебя не будет на собрании?

Won't you be at the meeting?

Я знаю, что тебя не будет на следующей неделе в Бостоне.

I know you won't be in Boston next week.

Сколько тебя не будет?

How long will you be gone?

Сколько времени тебя не будет?

How long will you be gone?

Ты же написал, тебя не будет весь день!

You wrote that you'll be gone all day!

— Ребекка (1940)