я устал

Я устал, но спать не хотел.

I was tired, but I didn’t want to sleep.

Я устал, у меня похмелье.

I'm tired; I have a hangover.

— Таинственная река (2003)

Я устал всё это слушать.

I'm tired of listening to all this.

— Открой глаза (1997)

Я устал и аппетит пропал.

I'm tired and I've lost my appetite.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я устал с тобой об этом разговаривать.

I'm tired of talking to you about this.

Я устал читать про Тома.

I'm tired of reading about Tom.

Я устал, потому что слишком много работал.

I'm tired because I worked too much.

Я устал быть человеком.

I'm tired of being human.

— Почтальон (1994)

Я устал, я хочу подняться к себе, поесть, поспать.

I'm tired. I want to go upstairs to my place, eat, and sleep.

— O Som ao Redor (2012)

Как же я устал.

I am so tired.

— Дьяволицы (1955)

Я устал ждать и пошёл домой.

I got tired of waiting and went home.

Сегодня я устал.

I'm tired today.

Я устал и пошёл спать.

I was tired and went to bed.

Я устал переводить!

I'm tired of translating!

Я устал так же, как и вы.

I'm just as tired as you are.

Я устал, но не могу заснуть.

I'm tired, but I can't fall asleep.

Я устал, так что я пойду спать.

I'm tired, so I'm going to bed.

Я устал всегда слушать одно и то же.

I'm tired of always hearing the same thing.

Я устал за вами убирать.

I'm tired of cleaning up after you.

Я устал просто сидеть здесь и ничего не делать.

I'm tired of just sitting here and doing nothing.

И я устал.

And I am tired.

— Открой глаза (1997)

Я устал ходить.

I'm tired of walking.

Я устал, поскольку вчера вечером мне пришлось готовиться к этому экзамену.

I'm tired because I had to study for this exam last night.

Я устал быть осторожным.

I'm tired of being careful.

Я устал, я голоден и хочу пить.

I'm tired, hungry, and thirsty.

Я устал выслушивать эти старые оправдания.

I'm tired of listening to these old excuses.

— Делай как надо (1989)

Я устал и замёрз.

I'm tired and cold.

Я устал из-за болезни и работы.

I'm tired because of illness and work.