Yap.Town

я встретил

I met

→ я
phrase Very common #2,304
I met Past tense, masculine singular. Used when you met someone, saw someone, or came across someone.
RU: Вчера я встретил своего друга в парке.
EN: Yesterday I met my friend in the park.

По дороге в школу я встретил Тома.

On my way to school I met Tom.

И вот, я встретил третий.

And then, I encountered the third one.

— Цвет шафрана (2006)

Я встретил их в библиотеке.

I met them in the library.

Я встретил одного из твоих студентов.

I met one of your students.

Я встретил Тома на вечеринке у Мэри.

I met Tom at Mary's party.

Я встретил тебя, и этого достаточно.

I met you, and that’s enough.

Я встретил американскую девушку.

I met an American girl.

Я встретил друга.

I met a friend.

Я встретил ее.

I met her.

Я встретил их там.

I met them there.

Я встретил Риму в деревне.

I met Rima in the village.

Я встретил самую красивую девушку в своей жизни.

I met the most beautiful girl I’ve ever seen.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я встретил Тома по дороге в школу.

I met Tom on my way to school.

Я встретил вчера Шарлотту.

I met Charlotte yesterday.

— И всё же Лоранс (2012)

Недавно я встретил старого друга.

I recently met an old friend.

Вчера вечером я встретил в библиотеке своего друга.

Yesterday evening, I ran into my friend at the library.

Я встретил на улице своего друга.

I met my friend on the street.

Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне.

I met Tom during my stay in Boston.

Я встретил твоего отца вчера.

I met your father yesterday.

Молодого человека, которого я встретил вчера, зовут Тони.

The young man I met yesterday is named Tony.

Я встретил Тома, когда был в Бостоне.

I met Tom when I was in Boston.

Я встретил друга в аэропорту.

I met a friend at the airport.

А мое горе в том, что я встретил тебя.

And my grief is that I met you.

— Сладкая жизнь (1960)

Вот там я встретил Соловьева.

That's where I met Solovyov.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я встретил их по дороге сюда.

I met them on the way here.

Я встретил Михаэлу на станции метро.

I met Michaela at the metro station.

Я встретил одного своего друга.

I met one of my friends.

Я встретил Тома на станции.

I met Tom at the station.

Я встретил вашу подругу Мэри.

I met your friend Mary.

— Английский пациент (1996)

Я встретил друзей, пока ждал автобус.

I met some friends while waiting for the bus.

Потом я встретил Лукрецию, мы поженились.

Then I met Lucretia and we got married.

— Боль и слава (2019)

По дороге домой я встретил собаку.

On my way home I met a dog.

Вчера по дороге в школу я встретил Тома.

Yesterday I met Tom on my way to school.

Ведь в этом году я встретил тебя.

After all, this year I met you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я встретил на улице друга.

I met a friend on the street.

Я встретил Тома в церкви.

I met Tom at church.

Я встретил собаку по дороге домой.

I met a dog on my way home.

Я встретил Тома прошлым вечером.

I met Tom last night.

Я встретил девушку, полюбил ее и хочу на ней жениться.

I met a girl, fell in love with her, and want to marry her.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ожидая автобус, я встретил своего друга.

While waiting for the bus, I met my friend.