Yap.Town

что с Вами

what's wrong with you?

→ что
phrase Rare #37,510
what's wrong with you? A polite way to ask what is wrong or what has happened to someone; “Вами” is the formal or plural form of “you.”
RU: Что с Вами? Вам нужна помощь?
EN: What's wrong? Do you need help?

Что с Вами было вчера вечером?

What happened to you last night?

Что с Вами такое случилось?

What happened to you?

— Титаник (1997)

Что с Вами?

What's wrong with you?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Что с Вами произошло?

What happened to you?

— Магазинные воришки (2018)

Что с Вами, а?

What's wrong with you, huh?

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Господин, что с Вами?

Sir, what's wrong with you?

— Принцесса Мононоке (1997)