broke up, split up, parted
Я расстался со своей девушкой.
I broke up with my girlfriend.
Он расстался со своей девушкой.
He broke up with his girlfriend.
Я бы не расстался с ней ни за что на свете.
I wouldn't part with her for anything in the world.
Я расстался с ней вчера вечером.
I broke up with her last night.