мы вместе

Вчера вечером мы вместе смотрели телевизор.

We watched TV together last night.

Мы вместе едим.

We eat together.

Мы вместе проходили стажировку, мы дружили.

We did an internship together, we were friends.

— Дикие истории (2014)

Мы вместе росли.

We grew up together.

А ведь мы вместе прошли через ад.

But we went through hell together.

— Английский пациент (1996)

И мне нравятся те ощущения, когда мы вместе.

And I like the feeling when we are together.

— Невидимый гость (2017)

Мы вместе уже год.

We've been together for a year already.

Все мы вместе выполняем одну работу.

We are all doing the same job together.

— Магазинные воришки (2018)

Когда мы вместе, я не беспокоюсь о будущем.

When we’re together, I don’t worry about the future.

Мы вместе.

We are together.

— Таксист (2017)

Не бойся, пока мы вместе, всё будет хорошо.

Don't be afraid, as long as we are together, everything will be fine.

— Воспоминания о Марни (2014)

Это последний день, когда мы вместе.

This is the last day we are together.

Потому что мы вместе спали.

Because we slept together.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мы вместе занимаемся.

We work out together.

А затем мы вместе пообедаем.

And then we’ll have lunch together.

— Несколько хороших парней (1992)

Мы вместе путешествовали.

We traveled together.

Мы вместе сидели в школе.

We sat together at school.

Мы вместе уже три года.

We've been together for three years now.

Где мы вместе?

Where are we together?

— Любовь – болезнь (2017)

Ты и мы вместе.

You and we together.

— Гангстер (2007)

Поэтому здесь мы вместе.

That's why we're here together.

— 8 с половиной (1963)

Мы вместе едем домой.

We're going home together.

Мы вместе пойдем покупать их, вставайте.

We'll go buy them together, get up.

— Большая прогулка (1966)

Мы хотим знать, с кем мы вместе.

We want to know who we are with.

— Битва за битвой (2025)

Мы вместе работали, Джордж.

We worked together, George.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Мы вместе только две недели.

We've only been together for two weeks.

— Всё о моей матери (1999)

Мы вместе!

We are together!

— Кин-дза-дза! (1986)

Главное, мы вместе.

The main thing is that we are together.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Самое главное, что мы вместе.

The most important thing is that we are together.

— Приют (2007)

Ты вспомни, сколько лет мы вместе.

Just think how many years we’ve been together.

— Ice (2018)

Но теперь, когда мы вместе, я покину корабль и передам своё имя кому-нибудь ещё.

But now that we're together, I'll leave the ship and pass my name on to someone else.

— Принцесса-невеста (1987)

Мы вместе зайдем к врачу.

We'll go see the doctor together.

— Рим, открытый город (1945)

Мы вместе прошли через огонь и воду.

We’ve been through fire and water together.

— Оппенгеймер (2023)