Yap.Town

это произошло

it happened

→ это
phrase Very common #1,706
it happened Used to refer to an event that happened in the past. Произошло is the neuter past-tense form of произойти, agreeing with это.
RU: Я не знаю, почему это произошло.
EN: I don't know why it happened.

На деле, это произошло спустя несколько месяцев, верно?

Actually, it happened several months later, right?

— Оппенгеймер (2023)

Так вы знаете, почему это произошло?

So, do you know why this happened?

Как это произошло, для меня загадка.

How this happened is a mystery to me.

Я понятия не имею, как это произошло.

I have no idea how this happened.

Никто не хочет, чтобы это произошло.

Nobody wants this to happen.

Где именно это произошло?

Where exactly did this happen?

Где вы были, когда это произошло?

Where were you when this happened?

Она не хочет, чтобы это произошло с ней.

She doesn't want this to happen to her.

— Пятый элемент (1997)

Я пытаюсь выяснить, где это произошло.

I’m trying to figure out where it happened.

Это произошло быстро.

It happened quickly.

Когда это произошло?

When did this happen?

— Тар (2022)

Это произошло десять минут назад.

It happened ten minutes ago.

Тебе не кажется, что это произошло в тот день, когда они начали?

Don’t you think it happened on the day they started?

— O Som ao Redor (2012)

Это произошло случайно.

It happened by accident.

— Елена (2011)

Я видела, как это произошло.

I saw it happen.

Как именно это произошло?

How exactly did this happen?

Это произошло всего несколько дней назад.

It happened just a few days ago.

Это произошло много лет назад.

This happened many years ago.

Это произошло?

Did this happen?

Вы видели, как это произошло?

Did you see how it happened?

Вот где это произошло.

This is where it happened.

Тебе очень повезло, что я оказался рядом, когда это произошло.

You were very lucky that I happened to be there when it happened.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Покажите мне, где это произошло.

Show me where this happened.

Вообще, это произошло не только что.

Actually, this didn't just happen.

Я не могу понять, почему это произошло.

I can’t understand why this happened.

Грустно, что это произошло.

It’s sad that this happened.

Когда, вы говорите, это произошло?

When do you say this happened?

Это произошло больше года назад.

This happened more than a year ago.

Когда это произошло, меня не было дома.

When it happened, I wasn't at home.

Вы можете объяснить, как это произошло?

Can you explain how this happened?

Это произошло девять месяцев назад.

It happened nine months ago.

Это произошло приблизительно в половину пятого.

It happened at around 4:30.

Как это произошло?

How did this happen?

— Английский пациент (1996)

Я больше не о чем не думаю, с тех пор, как это произошло.

I haven't been able to think about anything else since it happened.

— Ребекка (1940)

Вчера вечером это произошло снова.

Last night it happened again.

Я бы не очень удивился, если бы это произошло.

I wouldn’t be very surprised if that happened.

Сколько часов назад это произошло?

How many hours ago did this happen?

Это произошло в октябре прошлого года.

It happened in October last year.

И это произошло.

And it happened.

— Дзета (2026)

Это произошло до моего прибытия.

This happened before I arrived.

Я был как раз там, когда это произошло.

I was just there when it happened.

Ты понимаешь, что с тех пор, как это произошло, мы это не обсуждали?

Do you realize that we haven’t discussed it since it happened?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это произошло так быстро.

It happened so fast.

Ведь это произошло из-за тебя.

After all, it happened because of you.

— Счастливы вместе (1997)

Я всё ещё не понимаю, как это произошло.

I still don't understand how it happened.

Я был там, когда это произошло!

I was there when it happened!

— Акира (1988)

Не думаю, что Том знает, почему это произошло.

I don't think Tom knows why this happened.

Я не могу вспомнить, когда это произошло.

I can't remember when it happened.

Если бы по каким-либо причинам это произошло, что бы ты сделал?

If that happened for some reason, what would you do?

Это произошло автоматически.

It happened automatically.

Мне так жаль, что это произошло.

I'm so sorry that this happened.

— Вольт (2008)

Это произошло давным-давно.

This happened a long time ago.

Это произошло позавчера в четыре часа дня.

It happened the day before yesterday at four in the afternoon.

— Карандиру (2003)