rideau
A cortina vai abrir a qualquer momento.
Le rideau va s'ouvrir d'un moment à l'autre.
— Os Caras Malvados (2022)
Posso abrir a cortina?
Puis-je ouvrir le rideau ?
Abra a cortina.
Ouvrez le rideau.
— Agente Zeta (2026)
Emmy dobrou a cortina em duas.
Emmy a plié le rideau en deux.
O nervosismo desaparece assim que a cortina subir.
La nervosité disparaît dès que le rideau se lève.
— Desejo e Perigo (2007)
Não tem a cortina no chuveiro.
Il n'y a pas de rideau de douche.
— Psicose (1960)
Segure a cortina.
Tiens le rideau.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Acabei de ver a cortina se mexer.
Je viens de voir le rideau bouger.
A cortina.
Le rideau.
— Noites de Cabíria (1957)
Mas fecha a cortina, por favor.
Mais ferme le rideau, s’il te plaît.
— Bacurau (2019)