as celas

Os prisioneiros que se dirigem às suas celas devem caminhar de cabeça baixa.

Les prisonniers qui se dirigent vers leurs cellules doivent marcher la tête basse.

— O Último Imperador (1987)

Para suas celas.

Dans vos cellules.

— O Profeta (2009)

Atenção, pessoal, agora todo mundo para as celas.

Attention, tout le monde, maintenant, tous dans vos cellules.

— Carandiru (2003)

Vamos voltar para as celas!

Retournons dans les cellules !

— Carandiru (2003)

Então vamos voltar para as celas ou vocês vão se arrepender.

Alors, on retourne dans les cellules, ou vous allez le regretter.

— Carandiru (2003)

Duk-sam está em uma dessas celas.

Duk-sam se trouve dans l'une de ces cellules.

— Assassinato (2015)

Saiam das celas!

Sortez des cellules !

— A Experiência (2001)

Abra as celas e solte as pessoas.

Ouvrez les cellules et libérez les gens.

— A Experiência (2001)

As celas são maiores.

Les cellules sont plus grandes.

— Incêndios (2010)

Todo mundo de volta para as celas!

Tout le monde, retournez dans les cellules !

— Carandiru (2003)