le couvercle
Aquele com a tampa vermelha.
Celui avec le couvercle rouge.
— O Lamento (2016)
Por favor, permitam colocar a tampa.
S’il vous plaît, laissez-nous mettre le couvercle.
— A Partida (2008)
Baixe a tampa.
Abaissez le couvercle.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
A tampa do cérebro.
La calotte du cerveau.
— O Sol Enganador (1994)
Não tire a tampa.
Ne retirez pas le couvercle.
— Os Visitantes (1993)
Abra a tampa.
Ouvrez le couvercle.
— Casa Vazia (2004)
A tampa, seu idiota.
Le couvercle, espèce d’idiot.
A tampa abre!
Le couvercle s'ouvre !
— Anaconda (2025)
Tenho de lamber a tampa.
Je dois lécher le couvercle.
— Ninguém Pode Saber (2004)
A tampa é feita de metal.
Le couvercle est en métal.
— Zootopia 2 (2025)