Yap.Town

as pernas

les jambes

→ as
phrase Common #5,642
les jambes Peut aussi désigner les pattes d’un animal selon le contexte.
PO: Depois da caminhada, minhas pernas estão cansadas.
FR: Après la marche, mes jambes sont fatiguées.

Pegue as pernas dele!

Attrape ses jambes !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos amarrar as pernas dela.

Nous allons lui attacher les jambes.

— Anora (2024)

Ele não pode capturar o ladrão as pernas são curtas demais.

Il ne peut pas attraper le voleur ; ses jambes sont trop courtes.

— PK (2014)

Entre as pernas de Malena!

Entre les jambes de Malena !

— Malèna (2000)

Levante as pernas, Saoirse.

Lève les jambes, Saoirse.

— A Canção do Mar (2014)

Fortalecer as pernas.

Renforcer les jambes.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se ela derrubar a caneta, pegue, mas não olhe para as pernas dela.

Si elle fait tomber son stylo, ramasse-le, mais ne regarde pas ses jambes.

— Os Incompreendidos (1959)

Olhe as pernas da sua mãe.

Regarde les jambes de ta mère.

— Os Incompreendidos (1959)

Pare de mexer as pernas.

Arrête de bouger les jambes.

— Pinóquio (2019)

As pernas, as pernas.

Les jambes, les jambes.

— Irmão (1997)

Senti as pernas como que quebradas.

J'ai senti mes jambes comme brisées.

— Um Dia Muito Especial (1977)

O corpo é delicioso, mas as pernas.

Le corps est délicieux, mais les jambes...

— O Hospedeiro (2006)

Vai quebrar as pernas dela!

Tu vas lui casser les jambes !

— A Vida é Bela (1997)

Ser uma aeromoça é ruim para as pernas.

Être hôtesse de l'air est mauvais pour les jambes.

— Amores Expressos (1994)

Fecha as pernas, tem cheiro de merda.

Serre les jambes, ça pue la merde.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Abra as pernas.

Écartez les jambes.

— Um Dia de Fúria (1993)

E as pernas deles?

Et leurs jambes ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ponha as pernas na cama.

Mettez vos jambes sur le lit.

— O Profissional (1994)

Mas você tem as pernas mais fortes do time.

Mais tu as les jambes les plus fortes de l'équipe.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quebro-te as pernas.

Je te casse les jambes.

— Tempo de Viver (1994)

Levante as pernas mais alto.

Levez les jambes plus haut.

— Suspiria (1977)

Eu pego as pernas.

Je prends les jambes.

— Quase Famosos (2000)

Abaixa as pernas!

Baisse les jambes !

— O Sol Enganador (1994)

Segure as pernas.

Tenez les jambes.

— Anora (2024)

As pernas delas são!

Leurs jambes sont... !

— A Noite Americana (1973)

Cuidado com as pernas.

Attention à vos jambes.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pegue as pernas, seguro a cabeça.

Prenez les jambes, je tiens la tête.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estique as pernas e caminhe normalmente.

Étendez les jambes et marchez normalement.

— O Castelo Animado (2004)

Levante as pernas.

Levez les jambes.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Amarre as pernas dela.

Attachez ses jambes.

— Anora (2024)

As pernas.

Les jambes.

— Um Tiro na Noite (1981)

E as pernas dele.

Et ses jambes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela cruzou as pernas.

Elle a croisé les jambes.

As duas abrem as pernas.

Elles écartent toutes les deux les jambes.

— A Criada (2016)

As pernas dela são bonitas.

Ses jambes sont belles.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

phrase Rare #31,614
les jambes « As pernas » désigne les jambes, généralement de la personne mentionnée ou comprise dans le contexte. « Perna » peut aussi désigner une patte ou un membre inférieur selon le contexte.
PO: Depois da randonnée, minhas pernas estão cansadas.
FR: Après la randonnée, mes jambes sont fatiguées.

Levante mais as pernas.

Levez davantage les jambes.

— Suspiria (1977)

Mantenha as pernas para cima.

Gardez les jambes surélevées.

— Shrek (2001)

Não consigo mexer as pernas.

Je n'arrive pas à bouger les jambes.

— Alerta Apocalipse (2026)