a outra

l’autre

→ a
phrase Uncommon #7,094
l’autre S’emploie avec un nom féminin ou pour désigner une chose féminine déjà connue.
PO: Escolhe a outra cadeira.
FR: Choisis l’autre chaise.

Eu ainda não tinha certeza de onde a outra nave havia iniciado a fuga.

Je ne savais toujours pas d’où l’autre vaisseau avait commencé sa fuite.

Que se você der a outra face você está fodido!

Si tu tends l'autre joue, t'es foutu !

— O Ódio (1995)

Agora, jogue a outra foto no lixo.

Maintenant, jetez l'autre photo à la poubelle.

— Intocáveis (2011)

Era a outra serraria da cidade.

C’était l’autre scierie de la ville.

Está indo para a outra cadeira.

Il/Elle va vers l'autre chaise.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isto é porque uma parte da família vem de Mersin, a outra parte de Malatya.

C'est parce qu'une partie de la famille vient de Mersin et l'autre de Malatya.

— Contra a Parede (2004)

Apenas parte de mim se preocupa, a outra parte não acredita.

Seule une partie de moi s'inquiète ; l'autre n'y croit pas.

— Asas do Desejo (1987)

Mas quando Sam receber a outra remessa, ele fará contato de novo.

Mais quand Sam recevra l'autre livraison, il reprendra contact.

— Conflitos Internos (2002)

Devemos agradecer a Deus, foi um belo dia para vermos a outra face deles.

Nous devons remercier Dieu ; c'était une belle journée pour voir leur autre facette.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por fim, apontei para a outra cadeira.

Enfin, j’ai montré l’autre chaise du doigt.

Me dá a outra câmera.

Donne-moi l'autre caméra.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E de quem era a outra varinha?

Et à qui appartenait l'autre baguette ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A outra parte, a gente põe na poupança para enfrentar os dias de dificuldade.

L’autre partie, on la met sur un compte d’épargne pour faire face aux coups durs.

— Carandiru (2003)

Empurre a outra estante para lá.

Poussez l'autre étagère là-bas.

— Ele Está de Volta (2015)

Amarre a outra ponta.

Attachez l'autre extrémité.

— O Primata (2026)

Quem era a outra vítima no carro?

Qui était l'autre victime dans la voiture ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)