eu amei

Aquele estranho, jovem, perdido olhar que amei, não voltará jamais.

That strange, young, lost gaze that I loved will never return.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela me amou, como eu a amei.

She loved me, as I loved her.

Já amei mais de mil mulheres.

I have loved more than a thousand women.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu sempre amei idiomas.

I've always loved languages.

Sempre te amei.

I've always loved you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mary é a única mulher que eu realmente amei.

Mary is the only woman I ever truly loved.

Sempre amei.

I’ve always loved it.

— A Princesa Prometida (1987)

Ela me amava, como eu a amei.

She loved me, as I loved her.

Houve um rapaz que amei.

There was a boy I loved.

— Do Coração (1998)

Por muito tempo, eu te amei.

For a long time, I loved you.

Eu nunca amei ninguém.

I have never loved anyone.

— Sem Amor (2017)

Nunca soube o quanto o amei.

I never knew how much I loved him.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Desde de criança eu sempre amei revistas em quadrinhos.

Since I was a child, I've always loved comic books.

Eu sempre amei você.

I've always loved you.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Eu nunca te amei.

I never loved you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu não sei quem é o autor, mas amei o que li.

I don't know who the author is, but I loved what I read.

Eu sempre amei linguagens.

I have always loved languages.

Eu sempre te amei, Tom.

I have always loved you, Tom.

Mary é a única mulher que eu realmente já amei.

Mary is the only woman I’ve ever truly loved.

Sempre amei idiomas.

I’ve always loved languages.

Agora amo você mais do que amei antes.

Now I love you more than I ever did before.

Talvez eu não goste do jeito que te amei.

Maybe I don't like the way I loved you.

Nunca amei outra pessoa.

I've never loved another person.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu nunca nem amei você.

I never even loved you.

— Sem Amor (2017)

Eu te amei uma vez.

I loved you once.

Eu sempre amei línguas.

I have always loved languages.

Eu sempre te amei.

I've always loved you.

— O Paciente Inglês (1996)

Mary é a única mulher que realmente amei.

Mary is the only woman I ever truly loved.