girl, young woman
A rapariga que está a falar com John é Susan.
The girl who is talking to John is Susan.
Essa carta fosse para outra rapariga?
Was this letter for another girl?
— PK (2014)
Quem é esta rapariga?
Who is this girl?
A Mary é uma rapariga feminina.
Mary is a feminine girl.
Uma rapariga estava carregando um gato, não era?
A girl was carrying a cat, wasn't she?
Esta é a rapariga cujo pai é doutor.
This is the girl whose father is a doctor.
Ela é uma rapariga.
She is a girl.
A rapariga que tem cabelo preto comprido é a Mary.
The girl with the long black hair is Mary.
A Mary não é uma rapariga feminina.
Mary is not a feminine girl.
Mary é uma rapariga rebelde.
Mary is a rebellious girl.
Esta é a rapariga que querias ver.
This is the girl you wanted to see.
Ei rapariga cale a boca.
Hey, girl, shut up.
Maria era a única rapariga a usar saia.
Maria was the only girl wearing a skirt.
O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.
My brother is a boy and my sister is a girl.
A rapariga também o viu.
The girl saw him too.
Prefiro vê-lo no mar do que casado com esta rapariga.
I'd rather see him at sea than married to this girl.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
A rapariga deixou escapar o pássaro.
The girl let the bird escape.
Aquela rapariga parece-se contigo.
That girl looks like you.
Não havia outra rapariga?
Was there no other girl?
Está ali uma rapariga americana que te quer ver.
There’s an American girl over there who wants to see you.
Conheço aquela rapariga de algum lugar.
I know that girl from somewhere.
Filho de uma rapariga!
Son of a bitch!
— Bacurau (2019)
A rapariga teve a gentileza de me mostrar o caminho para o museu.
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
Ah, mas vá pra Inglaterra, rapariga!
Oh, but go to England, girl!
— Simplesmente Amor (2003)