a dona

Mrs.; female owner

→ a

phrase Uncommon #16,352

Mrs.; female owner “Dona” is used before a woman’s name as a respectful title, roughly equivalent to “Mrs.” It can also mean “female owner,” as in “a dona da casa” (the owner of the house).

PO: A dona Oliveira mora nesta rua.

EN: Mrs. Oliveira lives on this street.

Eu tive uma aula com a dona Tortello.

I had a lesson with Mrs. Tortello.

A dona desceu faz um instante.

The lady went downstairs a moment ago.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Agora você vai ver quem é a dona do bracelete.

Now you’re going to see who the bracelet belongs to.

— देवदास (2002)

Você entende a dona Kunze?

Do you understand Mrs. Kunze?

Eu sou a dona deste restaurante.

I’m the owner of this restaurant.

A dona sabe.

The owner knows.

— Violência Gratuita (1997)

A Sony é a dona do Anaconda.

Sony owns Anaconda.

— Anaconda (2025)

Ela é a dona lá onde trabalho.

She’s the owner where I work.

— Bugonia (2025)

Se a dona Eunice tivesse deixado a receita, teria sido mais fácil, né?

If Mrs. Eunice had left the recipe, it would have been easier, right?

— Ainda Estou Aqui (2024)

A dona Smith é professora de inglês?

Is Mrs. Smith an English teacher?

A dona tentou isso antes.

The owner tried that before.

— Violência Gratuita (1997)

Esta é Suzanne, a dona do café.

This is Suzanne, the owner of the café.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você é a dona do time, Flo.

You're the owner of the team, Flo.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A dona da loja disse que tá saindo muito.

The shop owner said that it's selling very well.

— Que Horas Ela Volta? (2015)