Yap.Town

um traidor

a traitor

→ um
phrase Uncommon #16,166
a traitor The masculine form; the feminine is “uma traidora.”
PO: Ele foi considerado um traidor.
EN: He was considered a traitor.

O que se faz com um traidor?

What do you do with a traitor?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Temos um traidor aqui.

We have a traitor here.

— Cães de Aluguel (1992)

Tem um traidor entre nós, e quero saber quem é.

There's a traitor among us, and I want to know who it is.

— Cães de Aluguel (1992)

Estamos aqui de férias ou para matar um traidor?

Are we here on vacation or to kill a traitor?

— Desejo e Perigo (2007)

Esse Jacquart é um traidor.

That Jacquart is a traitor.

— Os Visitantes (1993)

Ajudou um traidor!

He helped a traitor!

— Desejo e Perigo (2007)

Você não é um traidor por covardia, você é um traidor por convicção.

You’re not a traitor out of cowardice; you’re a traitor out of conviction.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu sou tradutor, não um traidor!

I am a translator, not a traitor!

— O Grande Mestre (2008)

Haveria um traidor entre nós?

Could there be a traitor among us?

Congo, ele é um traidor.

Congo, he's a traitor.

— Ventos da Liberdade (2006)

Um traidor que enganou a nação.

A traitor who deceived the nation.

— Desejo e Perigo (2007)

Aos olhos da minha filha, sou mau, um traidor.

In my daughter's eyes, I am evil, a traitor.

— Flores do Oriente (2011)

Você é um traidor e mentiroso.

You are a traitor and a liar.

— Anjos Caídos (1995)

Vim aqui matar um traidor.

I came here to kill a traitor.

— Assassinato (2015)

Se fizer isso, serei um traidor.

If I do that, I'll be a traitor.

— Capitães de Abril (2000)

Tradutor é um traidor.

The translator is a traitor.

Chefe, tem um traidor entre vocês.

Chief, there's a traitor among you.

— Agente Zeta (2026)

Um traidor?

A traitor?

— Assassinato (2015)

Há um traidor entre nós.

There is a traitor among us.

Porque sou um traidor?

Why am I a traitor?

— O Grande Mestre (2008)