se eu não me engano, acho que

if I'm not mistaken, I think

→ se

phrase Uncommon #16,786

if I'm not mistaken, I think Used to express uncertainty when making a guess or recalling something. The phrase combines “if I'm not mistaken” with “I think.”

PO: Se eu não me engano, acho que este é o caminho certo.

EN: If I'm not mistaken, I think this is the right way.

Se eu não me engano, acho que já lhe vi por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen you around here before.

Se eu não me engano, acho que já vi vocês por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen you around here before.

Se eu não me engano, acho que já a vi por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen her around here before.

Se eu não me engano, acho que já te vi uma vez.

If I'm not mistaken, I think I've seen you before.

Se eu não me engano, acho que ele passou por aqui.

If I’m not mistaken, I think he passed by here.

Se eu não me engano, acho que já os vi por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen them around here before.

Se eu não me engano, acho que ela ainda não foi embora.

If I'm not mistaken, I don't think she's left yet.

Se eu não me engano, acho que já o vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen him somewhere before.

Se eu não me engano, acho que já lhe vi antes.

If I'm not mistaken, I think I've seen you before.

Se eu não me engano, acho que já vi eles por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen them around here before.

Se eu não me engano, acho que ele vem aqui de vez em quando.

If I'm not mistaken, I think he comes here from time to time.

Se eu não me engano, acho que já te vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen you somewhere before.

Se eu não me engano, acho que ela não foi embora.

If I'm not mistaken, I don't think she left.

Se eu não me engano, acho que já o vi por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen him around here before.

Se eu não me engano, acho que já lhe vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen you somewhere before.

Se eu não me engano, acho que já vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen it somewhere before.

Se eu não me engano, acho que eles passaram por aqui.

If I'm not mistaken, I think they came through here.

Se eu não me engano, acho que já te vi por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen you around here before.

Se eu não me engano, acho que ela vem aqui de vez em quando.

If I'm not mistaken, I think she comes here from time to time.

Se eu não me engano, acho que já os vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen them somewhere before.