Yap.Town

seria melhor se você

it would be better if you

→ ser
phrase Rare #23,658
it would be better if you Used to give advice or suggest a preferable action or situation.
PO: Seria melhor se você estudasse mais antes da prova.
EN: It would be better if you studied more before the test.

Eu acho que seria melhor se você não fosse beber com o Tom hoje à noite.

I think it would be better if you didn’t go drinking with Tom tonight.

Seria melhor se você não tivesse visto isso.

It would have been better if you hadn't seen that.

— Perfect Blue (1998)

Seria melhor se você lesse isso.

It would be better if you read this.

Acho que seria melhor se você não fosse beber com o Tom hoje à noite.

I think it would be better if you didn’t go drinking with Tom tonight.

Ouça, seria melhor se você saísse agora.

Listen, it would be better if you left now.

— Leviatã (2014)

Seria melhor se você não a visse agora.

It would be better if you didn’t see her now.

Seria melhor se você não comesse antes de ir dormir.

It would be better if you didn’t eat before going to bed.