you will ruin, you will spoil
Ippolit, rovinerai il cappotto così.
Ippolit, you'll ruin your coat like this.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Calmati, o ci rovinerai.
Calm down, or you'll ruin us.
— Crimini e misfatti (1989)
Se ti tiri indietro, le rovinerai la vita.
If you back out, you'll ruin her life.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Non rovinerai la nostra festa.
You won't ruin our party.
Ho un'impronta, così me la rovinerai.
I have a fingerprint, so you'll ruin it for me.
— American Gangster (2007)