रहने दीजिए

leave it

→ रहना
phrase Rare #5,983
leave it A polite request to leave something alone or drop the matter. The thing being left is often understood from context.
HI: रहने दीजिए, मैं खुद कर लूँगा।
EN: Leave it; I’ll do it myself.

अपने गणित के साथ रहने दीजिए।

Please let me get on with my math.

— Jaane Jaan (2023)

ठीक है, अम्मा, रहने दीजिए।

All right, Mom, never mind.

— Pagglait (2021)

वो रहने दीजिए।

Never mind.

— Pagglait (2021)

रहने दीजिए, मान भाई।

Never mind, Man bhai.

— 83 (2021)

आप रहने दीजिए।

Never mind.

— Jaane Jaan (2023)

रहने दीजिए ना।

Never mind.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

एक काम करो, उसे रहने दीजिए।

Forget it, leave it alone.

— बजरंगी भाईजान (2015)

रहने दीजिए।

Never mind.

— Monica, O My Darling (2022)

रहने दीजिए, भाई साहब।

Never mind, sir.

— Pagglait (2021)