Yap.Town

nicht schlecht

not bad

→ nicht
phrase Common #3,914
not bad Often used as understated praise or approval.
GE: Das Essen hier ist nicht schlecht.
EN: The food here is not bad.

Nicht schlecht, hm?

Not bad, huh?

— Das süße Leben (1960)

Manchmal wäre es nicht schlecht, einen Glauben zu haben.

Sometimes it wouldn't be a bad thing to have faith.

Nicht schlecht.

Not bad.

— Girls' Night Out (2017)

Tja, sieht nicht schlecht aus.

Well, it doesn't look bad.

— State and Main (2000)

Das war nicht schlecht, sondern sehr schlecht.

That wasn't bad, it was very bad.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Ein kleines bisschen Unterstützung wär nicht schlecht.

A little bit of support would be nice.

— In ihren Augen (2009)

Nicht schlecht für zehn Minuten.

Not bad for ten minutes.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Dann wäre ein Schirm nicht schlecht.

Then an umbrella would be useful.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Hm, nicht schlecht.

Hm, not bad.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Nicht schlecht, ja.

Not bad, yeah.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wirklich nicht schlecht.

Really not bad.

— Ip Man (2008)

Er ist nicht schlecht.

He's not bad.

— Picknick (1955)

Für mein Alter geht's mir nicht schlecht.

For my age, I'm doing pretty well.

— Caché (2005)

Sie sieht nicht schlecht aus.

She doesn't look bad.

— Der Bruder (1997)

Luise, nicht schlecht.

Luise, not bad.

— The Teachers' Lounge (2023)

Er war nicht schlecht.

He wasn't bad.

Nicht schlecht, für so was Geld zu bekommen.

Not bad, getting paid for something like that.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Du siehst auch nicht schlecht aus.

You don't look bad either.

Dafür schmeckt's nicht schlecht.

It doesn't taste bad for what it is.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Nicht schlecht, was?

Not bad, eh?

— Caché (2005)

Die ist doch nicht schlecht.

That's not bad at all.

— Chungking Express (1994)

Fühl dich nicht schlecht.

Don't feel bad.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Der Wein ist nicht schlecht.

The wine isn't bad.

— Mommy (2014)

Obwohl etwas Geld nicht schlecht wäre.

Although some money wouldn't be bad.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ein Mittagessen wäre jetzt vielleicht nicht schlecht.

Lunch might not be a bad idea right now.

Du schaust aber auch nicht schlecht aus!

You don't look half bad yourself!

Ich war nicht schlecht.

I wasn't bad.

— Alles über meine Mutter (1999)

Also nicht schlecht, oder?

So, not bad, right?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Auch nicht schlecht.

Not bad either.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Sie ist eine gute Schauspielerin und sieht auch nicht schlecht aus.

She is a good actress and doesn’t look bad either.

Etwas verbraucht, aber nicht schlecht.

A bit worn, but not bad.

— Picknick (1955)

Nicht schlecht für einen Anfänger.

Not bad for a beginner.

Noch ein Flügel wär nicht schlecht.

Another wing wouldn't be bad.

— Red Cliff (2008)

Nicht schlecht, hoffe ich?

Not bad, I hope?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es ist nicht schlecht.

It's not bad.

— Malcolm X (1992)

Es wär vielleicht nicht schlecht für Euch, wenn Ihr Euch ergeben würdet.

It might not be a bad idea for you to surrender.

— Red Cliff (2008)

Nicht schlecht?

Not bad?

— Picknick (1955)

Ruben, nicht schlecht.

Ruben, not bad.

— The Teachers' Lounge (2023)

In der Schule ist er auch nicht schlecht.

He’s not bad at school either.

— Nobody Knows (2004)

Ja, nicht schlecht.

Yes, not bad.

— Traum meines Lebens (1955)

Sie sind nicht schlecht darin.

They're not bad at it.

Ja, auch nicht schlecht, die lächelt wenigstens.

Yeah, not bad either—at least she smiles.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Das war nicht schlecht.

That wasn’t bad.

— Red Cliff (2008)

Ich seh mir seinen Kumpel an, auch nicht schlecht.

I'll take a look at his buddy, not bad either.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Nicht schlecht!

Not bad!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Nicht schlecht, oder?

Not bad, right?

— Mommy (2014)

Aber ja, nicht schlecht.

Oh yes, not bad.

— The Rip (2026)

Ich mein, Grieche sein ist doch auch nicht schlecht.

I mean, being Greek isn't so bad either.

— Manitou's Shoe (2001)

Die Bezahlung ist nicht schlecht.

The pay isn't bad.

Gewiss nicht schlecht, nicht wahr?

Not bad at all, is it?

— Senna (2010)

Der Spruch war nicht schlecht.

That saying wasn't bad.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Es war nicht schlecht.

It wasn't bad.

— GoodFellas (1990)

Wenzel, nicht schlecht.

Wenzel, not bad.

— Das Boot (1981)