etwas für dich

Ich hab nämlich etwas für dich.

I’ve got something for you, you see.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich habe auch etwas für dich.

I have something for you too.

— American Gangster (2007)

Etwas für dich zum Lesen unterwegs, Kumpel.

Something for you to read on the go, buddy.

— The Man from Earth (2007)

Sandra hat mir etwas für dich mitgegeben.

Sandra gave me something for you.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wir haben etwas für dich.

We have something for you.

Ich habe etwas für dich.

I have something for you.

— Juno (2007)

Ich werde immer etwas für dich empfinden.

I will always have feelings for you.

— The Man from Earth (2007)

Ach, ich habe absolut vergessen, ich habe ja etwas für dich.

Oh, I completely forgot—I have something for you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Tom hat etwas für dich.

Tom has something for you.

Ich werde bald etwas für dich haben.

I’ll have something for you soon.